Информатива и согласие на обработку персональных данных

Информатива и согласие на обработку персональных данных

(Статьи 13 и 23 Законодательного Декрета 196/03)

1 – Общий: Сообщаем Вам, что вышеупомянутый закон регулирует конфиденциальность личных данных и накладывает ряд обязательств на тех, кто обрабатывает информацию, относящуюся  к другим лицам.  Среди этих обязательств для соблюдения есть  то, которое заключаеся в информировании лица, к которому относится эта информация о том , что соответствующая инфомация будет использована. “Обработка” означает сбор данных, их регистрация, организация, хранение, поиск, отмена и уничтожение или сочетание двух или более из этих операций.

2 – Цели обработки: в соответствии с договорными отношениями, датированными актуальной датой или будущей с последующим подписанием контракта , и в соответствии с положениями, указанными ранее, сообщаем Вам, что данные о Вашей компании, которые являются нашей собственностью и которые нам будут сообщены, необходимы для:

• Оперативных целей, тесно связанных с управлением коммерческими отношениями.
• Целей административных и бухгалтерского учета.
• Развития экономической деятельности, и, следовательно, будут рассматриваться в соответствии с действующим законодательством о коммерческой и производственной тайне.
• Целей, связанных с обязательствами, предусмотренными законами, правилами, договором и законодательством Европейского сообщества, кроме этого, распоряжениями, принятыми авторитетными органами, уполномоченными по закону, также органами надзора и контроля, и, следовательно, в соответствии со статьей 24 DL 196/2003 ” Testo unico sulla privacy ” не требующих согласия на их обработку.

3 – Методы обработки данных: данные будут обрабатываться:

  • На магнитных носителях и бумаге
  • Лицами , уполномоченными выполнять такие задания, постоянно идентифицированными, надлежащим образом подготовленными и осведомленными об ограничениях, предписанных DL 196/2003  ” Testo unico sulla privacy “
  • С использованием мер безопасности для обеспечения конфиденциальности субъекта, к которому относятся данные, и для предотвращения ненадлежащего использования третьими лицами или посторонними лицами, в полном соответствии с минимальными мерами  безопасности, указанными  в технических характеристиках (Приложение В) DL 196/2003 ” Testo unico sulla privacy “.

4 – Стороны, которым данные могут быть сообщены : Данные для эксклюзивных функциональных причин, для управления, налогообложения и для правовых структур , в сфере выполнения договора могут быть сообщены следующим субъектам:
• Государственным или частным.
• Другим компаниям, предоставляющим услуги, связанные с нашей деятельностью.
• Агентам / клиентам / поставщикам.
• Правовым и налоговым работникам, тем, кто занимается возвращением кредитов
• Банковским учреждениям , занимающимся организацией Поступлений / Платежи.

5 – Обязательный характер данных: все данные являются обязательными и должны соответствовать положениям пункта (2). Сообщаем Вам, что Ваш отказ предоставить Вашу личную информацию и разрешить её пердачу  субъектам, указанным в пункте (4), может повлечь возможное  невыполнение, в целом или в части, договорных отношений, которые имеются или которые мы собираемся построить.

6 – Права заинтересованного лица: мы Вам сообщаем, что в связи с вышеописанными правилами, Вы можете пользоваться правами , указанными в ст.7 D.L. 196/2003 “Testo unico sulla privacy”:

(а) обновление, исправление или, когда интересует, интеграция данных.

(б) удаление, преобразование в анонимную форму или блокирование обработанных данных, в нарушение закона, в том числе данных, сохранение которых не является обязательным в связи с целями , для которых данные были собраны и затем обрабатаны.

(с) подтверждение того, что операции, указанные в пунктах (а) и (б), были сообщены, также беря во внимание их содержание, кому данные были сообщены или переданы, за исключением случаев, где это требование оказывается невозможным или предполагает использование средств, явно несоответствующих защите прав.

7 – Наименование компании, использующей и обрабатывающей данные : владелец персональных данных: Vimage Srl – via G.Saragat, 23 – 30035 Mirano (VE).